Penerjemah YESUNGGYU
DILARANG KERAS MENG-HARDSUB SUBTITEL INI JIKA UNTUK UPLOAD
Unsullied by Mao Buyi
♫ Bù yuàn rǎn shì yǔ fēi zěn liào shìyǔyuànwéi ♫ ♫ Aku tidak ingin terlibat dengan yang benar dan salah ♫
♫ Xīnzhōng de huā kūwěi shíguāng tā qù bù huí ♫ ♫ Bunga di hatiku sudah layu dan tidak bisa mekar kembali ♫
♫ Huíyì niǎn zhuàn láihuí tòng bùguò zhè xīnfēi ♫ ♫ Ingatan terus timbul tenggelam, ini menyakitkan hatiku ♫
♫ Yuàn zhǐ yuàn yúshēng wú huǐ suí huāxiāng yuǎn fēi ♫ ♫ Aku hanya berharap tidak ada penyesalan dalam sisa hidupku ♫
♫ Yī hú qīngjiǔ yīshēn chén huī ♫ ♫ Seguci arak berdebu telah jadi abu ♫
♫ Yīniàn láihuí dù yúshēng wú huǐ ♫ ♫ Tidak ada penyesalan selama sisa hidupku ♫
♫ Yī chǎng chūnqiū shēngshēng miè miè fúhuá shìfēi ♫ ♫ Musim semi dan musim gugur tiba, hidup dan mati, kemewahan dan kemuliaan ♫
♫ Dài huā kāi zhī shí zài zuì yī huí ♫ ♫ Mabuk lagi ketika bunga-bunga bermekaran ♫
♫ Yuàn zhè shēngshēng de shíguāng bù zài kūwěi ♫ ♫ Semoga kehidupan ini tidak lagi layu ♫
♫ Dài huā kāi zhī shí zài zuì yī huí ♫ ♫ Menunggu bunga-bunga mekar kembali ♫
♫ Yuàn zhè shēngshēng de shíguāng bù zài kūwěi ♫ ♫ Semoga kehidupan ini tidak lagi layu ♫
♫ Zàihuíshǒu qiǎncháng xīn jiǔ yúwèi ♫ ♫ Kembalilah dan nikmati sisa-sisa arak ♫
♫ Yī chǎng huíyì shēngshēng miè mièliǎoliǎo xīnfēi ♫ ♫ Kenangan, kehidupan dan hati semua telah hilang ♫
♫ Zàihuíshǒu qiǎncháng xīn jiǔ yúwèi ♫ ♫ Kembalilah dan nikmati sisa-sisa arak ♫
Heavy Sweetness Ash Like Frost
Episode 38
Liu Ying.
Jin Mi, aku butuh bantuanmu untuk sesuatu yang penting.
Karena kau sudah meminjam binatang mimpi dari Dewi Jin Mi
maka kita tidak boleh ragu lagi dan menyia-nyiakan kesempatan ini
Aku hanya takut mengintip masa lalu Mu Ci.
Aku disini bersamamu.
Salam, Yang Mulia.
Bagaimana Sui He dan Xu Feng?
Yang Mulia, keduanya aman dan sehat.
Mereka dilahirkan dengan selamat di Alam Manusia
Cepat pulihkan ingatan abadi Sui He
Sehingga mereka bisa menumbuhkan perasaan saling cinta selama waktu ini.
Baik
Lalu bagaimana dengan Jin Mi?
Kaisar Langit telah mengirim Dewi Yuanji
untuk menjaga Jin Mi siang dan malam.
Aku tidak bisa mendapatkan kesempatan untuk menyerang dia.
Lupakan.
Kita bisa melakukannya setelah beberapa hari.
Agar Kaisar tidak menggunakannya untuk melawanku.
Aku mengerti.
Apa kau sudah membuat Panah Pemusnah Keabadian?
Yang Mulia
Karena panah dibuat dari darah dan tulangku
Itu akan memakan waktu.
Tolong beri aku waktu beberapa hari lagi.
Baiklah kalau begitu.
Aku akan memberimu waktu beberapa hari lagi.
Terima kasih, Yang Mulia.
Kau masih mencintaiku?
Aku masih mencintaimu
seperti biasanya
dan aku telah lama mencintaimu
Tapi sekarang aku jatuh cinta dengan orang lain
Kau bukan peri ataupun iblis
bagaimana aku bisa bersamamu?
Kenapa kau begitu bodoh?
Kau satu-satunya yang aku cintai, sejak dulu.
Aku tidak pernah menyangka Permaisuri Langit yang mengendalikan Mu Ci.
Dia akan menyakiti Jin Mi.
Tidak
Aku harus beritahu Jin Mi hal ini
dan memperingatkan dia untuk tetap waspada terhadap Permaisuri Langit.
Jin Mi
Terima kasih telah meminjamkan pada kami binatang mimpimu.
Tidak masalah.
Jika bukan karena bantuanmu saat di Alam Manusia
Aku takut aku mungkin telah hancur jadi abu
sama seperti Rou Rou.
Apa binatang mimpi telah
membantu teman lamamu itu?
Jin Mi, sejujurnya
orang yang membunuh Qiang Huo dengan Panah Pemusnah Keabadian
adalah teman lamaku itu.
Nama dia Mu Ci.
Dia pria yang baik
Tapi seseorang mengendalikan dia dan memaksa dia menyerangmu.
Jika kau tidak bisa memaafkan dia
maka arahkan kemarahanmu padaku.
Tidak peduli apa yang ingin kau lakukan
Aku bersedia menanggungnya untuk dia.
Berdirilah.
Temanmu itu dikendalikan oleh siapa?
- Permaisuri Langit - Permaisuri Langit?
Aku tidak tahu kenapa Permaisuri Langit menyakitimu.
Lebih baik kau tetap tinggal di Alam Bunga
Jika nanti kau kembali ke Alam Langit
Kau harus tetap waspada.
Yang Mulia
Perlawanan dari ulat sutera terlalu kuat.
Sebenarnya,
Mengendalikan Ulat Sutra Perusak Tubuh dan tidak membiarkannya memakan kekuatan Mu Ci...
tidak sepenuhnya mustahil.
Aku telah membesarkan Mu Ci sejak dari kecil.
Kasih sayangku pada dia tidak kurang dari Liu Ying.
Aku tidak tahan melihat dia menderita dalam kesedihannya.
Yang Mulia, aku tahu apa yang kau pikirkan.
Tapi untuk mengendalikan Ulat Sutra Perusak Tubuh...
Ayah
Apa yang harus kita lakukan untuk mengendalikan Ulat Sutra Perusak Tubuh ini?
Liu Ying, lebih baik kau tidak mengetahui
metode untuk menyelamatkan Mu Ci.
Kenapa?
Karena metode ini
akan menyebabkan tekanan besar pada orang yang membantu dia.
Aku tahu
kau akan melakukan apa saja untuk menyelamatkan Mu Ci
Bahkan jika itu akan mengorbankan hidupmu.
Tapi itu bukan hal yang ingin aku lihat.
Ayah.
Tidak.
Aku tidak menginginkan itu.
Tidak!
Liu Ying
Lepaskan dia.
Lepaskan dia sekarang!
Biarkan aku! Aku ingin menyelamatkan dia!
Jika dia mati, aku akan mengikuti dia!
Anak bodoh!
Jika sekarang kau mentransfer kekuatanmu pada dia dengan paksa
Kau hanya akan membuat dia semakin kesakitan.
Ayah, lalu apa yang bisa aku lakukan untuk menyelamatkan Mu Ci?
Ayah, apa yang kau lakukan?
Cepat pegangi dia.
Sebenarnya tidak ada cara untuk mengendalikan Ulat Sutra Perusak Tubuh ini.
Tapi, darah dan tulang pria kuat bisa digunakan untuk
memperlambat ulat di tubuhnya untuk sementara waktu
dan meringankan rasa sakit dia.
Tapi, pria yang menolong, setelah kehilangan darah dan tulangnya
akan mengalami penurunan daya yang drastis.
Tubuhnya akan sangat dirombak.
Aku tidak mau kau mencoba melakukan ini
Karena aku takut kau tidak mampu menahan efeknya.
Ayah.
Mu Ci juga anakku yang kubesarkan sejak dari kecil.
Aku tahu kau sangat menyukai dia
dan aku hanya ingin melihat kau akan bahagia lagi.
Ayah
Aku telah gagal sebagai anak.
Aku tahu
ketika Xu Feng dihukum
Jin Mi itu telah mencuri masuk ke Istana Qi Wu.
Peri nakal itu
Aku gagal melenyapkan dia di Alam Manusia
Dan sekarang, kasih sayang antara Xu Feng dan dia
bukannya memudar tapi malah tumbuh semakin dalam.
Jika kau bisa lebih berguna
kita tidak akan sampai pada kesulitan ini.
Aku telah mengecewakanmu, bibi.
Baiklah, duduklah.
Juga Run Yu itu
Ketika dia berada di depan orang lain
Dia tampak begitu lembut dan tidak berbahaya.
Tapi siapa yang tahu apa yang dia rencanakan di dalam hatinya?
Sampai apa yang terjadi di danau Dong Ting
Saat itu dia baru mengungkapkan dirinya yang sebenarnya.
Aku tidak percaya
dia tidak punya niat untuk mengambil tahta.
Saat dia menikahi Jin Mi
Dewa Air dan Dewi Angin, serta Alam Bunga
akan berkontribusi pada kekuatan dia.
Jika Xu Feng tetap tidak bertobat dan keras kepala
terhadap perasaan dia pada Jin Mi
konsekuensinya akan menjadi bencana.
Pada akhirnya Jin Mi yang menyebabkan kita semua sakit kepala seperti ini.
Hanya ada satu jalan yang tersisa
Kita harus melenyapkan Jin Mi.
Ini satu-satunya cara untuk menghentikan perasaan Xu Feng
dan mengurangi sekutu Run Yu.
Tapi, untuk meletakkan tangan kita pada Jin Mi sekarang
Baik di Alam Bunga ataupun di Alam Langit, itu sangat sulit.
Selama keinginan kita kuat
Tidak ada yang tidak bisa kita capai.
Mi'er dua kali pergi ke Istana Qi Wu
Bagaimana menurutmu tentang hal itu?
Akhirnya, aku bersatu kembali dengan putriku.
Aku ingin dia hidup bebas dari kekhawatiran dan ketakutan.
Aku akan baik-baik saja jika dia menyukai Dewa Malam
Dewa Malam selalu menjauh dari seluruh dunia.
Keluarga kita bisa menjalani hari-hari kita dengan santai.
Tapi, dia lebih memilih Dewa Api sebagai gantinya.
Kasih sayang mereka satu sama lain sama sekali tidak terduga.
Itu tidak terlalu penting bagiku
Hal apa yang paling penting adalah...
Permaisuri Langit tidak akan bersikap mudah pada dia.
Kita tidak bisa hanya diam melihat
dengan apa yang akan terjadi pada Mi'er.
Seperti untuk kita
Permaisuri Langit juga tidak akan melepaskan kita dengan mudah.
Hari-hari damai kita
sekarang telah berakhir.
Memangnya kenapa kalau aku harus mengorbankan hari-hari santaiku
atau jika aku harus bertarung melawan Permaisuri Langit
Aku tidak takut akan hal itu.
Aku hanya ingin Mi'er baik-baik saja.
Tapi perjalanan dia ke Alam Manusia memang mengkhawatirkan.
Jika Mi'er bersikeras untuk tetap bersama Dewa Api
Siapa yang tahu rencana jahat apa yang akan dirancang Permaisuri Langit untuk menjebak dia.
Aku takut kita tidak punya cara untuk mengelakkannya.
Aku akan mencari kesempatan
untuk menjelaskan situasinya pada Kaisar Langit.
Itu adalah pemikiranmu sendiri.
Kau tidak melihat bagaimana Kaisar memperlakukan Permaisuri
setelah Su Li meninggal?
Jangan pernah berpikir seperti itu.
Penerjemah YESUNGGYU
Awalnya aku ingin menghibur mereka
tapi sepertinya ayah dan bibi Lin Xiu mengkhawatirkanku.
Sebagai seorang anak
Aku telah mendahulukan perasaanku daripada tugasku pada mereka.
Phoenix
Satu-satunya hal yang membuat hatiku berlama-lama
dan membuatku terjaga di malam hari,
adalah rahasia di balik cadar ini.
Tidak ada yang tidak berani kau lakukan.
Di Alam Manusia kau telah berjanji untuk menikah denganku
Apa kau akan memenuhi janjimu?
Aku akan memberitahu ayahku
dan meminta dia untuk membatalkan pertunanganku.
Aku bersedia menikahimu sesudahnya.
Kenapa aku merasakan sesuatu yang aneh di hatiku beberapa hari ini?
Apa yang Phoenix dan aku lakukan di Alam Manusia
apakah itu hanya sesuatu yang terjadi sesaat?
Seingatku, itu lebih seperti mimpi daripada kenyataan.
Jika Rou Rou sebenarnya dibunuh oleh Permaisuri Langit
maka Permaisuri Langit adalah musuhku.
Maka Phoenix akan menjadi putra dari musuhku.
Bagaimana aku akan menghadapi dia?
Permaisuri Langit membunuh Rou Rou.
Ayah dan Bibi Lin Xiu kesulitan karena aku
Jika aku masih berkeras untuk tetap bersama Phoenix
Bagaimana aku bisa menghadapi mereka?
Ayah, kapan kau datang?
Kau bahkan tidak menyadari kehadiranku
Aku kira kau masih bermasalah dengan pertunanganmu dengan Dewa Malam
Pernikahan bukanlah permainan anak-anak.
Jika kau membatalkan pertunanganmu dengan Dewa Malam
Apa kau tahu berapa banyak masalah yang akan ditimbulkan pada orang lain?
Ayah
pertunanganku...
Mengenai pertunanganku...
Aku akan biarkan kau yang memutuskannya.
Aku terlalu egois
Aku juga tidak tahu kenapa aku bertindak seperti itu.
Kau masih anak kecil dalam hatimu.
Sesaat kau akan melakukan apa yang kau inginkan.
Kali ini, apa kau benar-benar yakin tentang ini?
Atau besok kau akan berubah pikiran lagi?
Aku telah memutuskan
Aku tidak akan mengingkari janjiku.
Siapa yang akan menyangka, nasib kedua putra Kaisar
akan berada di tangan putriku?
Hari pernikahan sudah dekat.
Jika sekarang kau telah membuat pilihanmu
Kau tidak bisa lagi berbalik
Kau benar-benar yakin tentang hal ini?
Aku sudah memutuskan
Keputusanku tidak akan berubah.
Upacara pernikahan di Alam Langit rumit.
Kau akan tinggal bersamaku di wisma Luo Xiang selama beberapa hari
Jadi Bibi Lin Xiu bisa lebih banyak mengajarimu tentang etiket di Langit.
Tumbuh di Alam Bunga, kau terbiasa bebas dan tidak disiplin.
Jika kau mengacaukan pernikahanmu
Kau akan membuat malu Dewa Malam.
Menurutku kau khawatir aku akan mempermalukanmu, kan?
Bahkan jika kau telah membuatku malu
itu akan jadi kehormatan bagiku.
Bagaimana situasi ibuku sekarang?
Permaisuri Langit sama sekali tidak meninggalkan Istana Zi Fang Yun
Tapi, Putri Sui He
sepertinya secara teratur mengunjungi Istana Zi Fang Yun selama beberapa hari ini.
Terus perhatikan Permaisuri Langit.
Ngomong-ngomong, Yang Mulia.
Aku dengar Dewi Jin Mi hari ini telah tiba di Alam Langit.
Mulai sekarang dia akan tinggal di wisma Luo Xiang.
Begitukah?
Yang Mulia, kau akan pergi ke Istana Tertinggi?
Tidak, ke wisma Luo Xiang.
Kaisar Langit telah mengundang Tuan Dou Mu, Xuan Ling
untuk berbicara di Istana Tertinggi.
Baiklah, aku punya rencanaku sendiri.
Dewi Jin Mi
Dewa Api menunggu di luar dan meminta untuk bertemu denganmu.
Tidak, tidak.
Minta dia untuk kembali.
Baik.
Yang Mulia Dewa Api
Dewi Jin Mi berkata dia tidak akan menemuimu.
Silahkan kembali.
Apa yang terjadi dengan dia?
Dewa Api, apa yang kau...
Kenapa hari ini kau tidak mau menemuiku?
Bukan hanya hari ini.
Dewa Api,
Kita akan jarang untuk saling bertemu.
Bagaimanapun aku akan menikah dengan Dewa Malam
Apa yang kau katakan?
Jika kita bersama
Ayahku akan kesusahan.
Bibi Lin Xiu akan kesusahan.
Kaisar Langit akan kesusahan.
Peri Kepala Zhang akan kesusahan.
Dewa Malam juga akan kesusahan.
Jika masalah ini harus menyusahkan seperti itu
maka ada yang salah dengan ini.
Masalah asmara ini tidak ada kata benar atau salah.
Jin Mi, kau tahu bagaimana perasaanku terhadapmu.
- Selain itu, cinta kita saling timbal balik! - Dewa Api.
Memang, sebelumnya kita berdua saling jatuh cinta.
Tapi, itu hanya keberanian kita yang blak-blakan ketika kita manusia.
Dan itu bukan diri kita yang sekarang.
Jika kita hanya bergantung pada perasaan saling cinta kita
kita tidak akan pernah bisa melewati ini.
Aku tidak akan pernah membiarkan kau menikah dengan Dewa Malam.
Apa kau tidak pernah mendengar pepatah, Tuhan di atas kita semua?
Orang yang menghancurkan pernikahan orang lain akan dikutuk ke neraka.
Apa kau tidak takut?
Aku dewa untuk diriku sendiri. Memangnya kenapa kalau aku masuk neraka?
Di antara Langit dan Bumi ini,
tidak ada yang aku takutkan.
Satu-satunya hal yang aku takutkan...
adalah pikiranmu.
Setelah kita kembali dari Alam Manusia
Kau bilang padaku kau menerima cintaku padamu
Aku merasa terbang ke langit.
Sebelumnya, aku tidak punya harapan pada masa depan
tapi setelah aku bertemu denganmu
Siang dan malam aku bermimpi tentang masa depan kita bersama.
Namun, hari ini
Kau mengatakan padaku bahwa kita membuat kesalahan
Dan kau akan menikah dengan Dewa Malam
Aku tidak tahu kenapa kau tiba-tiba berubah pikiran.
Apa ada yang memaksamu?
Atau aku sudah melakukan suatu kesalahan yang menyulitkanmu?
- Katakan padaku dan aku akan menyelesaikannya untukmu. - Dewa Api.
Apa yang kau lakukan sekarang adalah hal yang menyulitkanku.
Aku juga tidak tahu harus berbuat apa.
Dewa Api
Hari ini Tuan Dou Mu akan berbicara tentang Dharma.
Lebih baik kau tidak terlambat.
Hari aku aku akan menganggap kau sedang berbuat konyol denganku
Aku akan menunggu kau untuk memikirkannya.
Alam Langit berbeda dengan Alam Bunga.
Tetaplah waspada
terutama terhadap ibuku, jaga jarak dari dia.
Phoenix pasti tahu sesuatu.
Yang Mulia.
Kau akan tetap mengawasi Istana Zi Yun Fang.
Jika Permaisuri Langit membuat gerakan apapun, segera beritahu aku
Baik.
Xu Feng.
Xu Feng sayang
peri di Alam Langit memintaku untuk mengikat semua
benang merah itu padamu.
Aku tahu, kau hanya menyimpan Jin Mi di hatimu.
Meskipun begitu
Kau bisa menyimpannya sebagai kenang-kenangan.
Kenapa kau harus sangat kejam
dan membakar semua benang merahku yang tidak bersalah?
Xu Feng
Amarahmu mendidih.
Siapa yang telah menyinggungmu?
Paman.
Xu Feng.
Anak baik.
Xu Feng, puja-puja akan segera dimulai.
Kenapa kau masih bermalas-malasan di sini? Ayo pergi, ayo, ayo.
Ayo. Pergi, pergi, pergi.
Penerjemah YESUNGGYU
Dewi Jin Mi.
Boleh aku tahu kenapa kau ke sini, peri?
Hari ini Tuan Lao sedang membuka tungku
Dan dia mengundang Dewa Air untuk mencoba obat herbalnya.
Ini kebetulan yang buruk.
Hari ini ayahku menghadiri puja-puja oleh Tuan Dou Mu, Xuan Ling
Dia tidak ada di wisma saat ini.
Ada tungku penuh berisi obat tapi tidak ada yang mencobanya
Tuan Lao akan sangat kecewa.
Jika sekarang Dewi Jin Mi punya waktu luang
Apa kau mau datang dan mencoba obatnya?
Aku?
Apa aku cocok untuk tugas ini?
Jika kami tidak bisa mendapatkan Dewa Air, tapi jika putrinya
bisa datang, akan lebih mudah bagiku untuk menjawabnya.
Sekarang kau boleh pergi
Baik
Jadi dia sebenarnya seseorang dari Istana Zi Fang Yun.
Mungkinkah ini Permaisuri Langit?
Baiklah peri, tolong tunggu sebentar
Biar aku ganti dulu pakaianku di kamar.
Aku akan menunggumu di sini.
Mi'er
Mantra pemanggilmu sekarang sudah banyak meningkat!
Pelankan suaramu!
Mi'er
Apa ini karena kau belum menikah dengan Dewa Malam
Sekarang kau tidak bisa lagi menanggung kesepian
- dan kau ingin aku... - Bangun sekarang.
Aku akan bicara masalah serius
Sekarang pergi ke Istana Tertinggi dan cari ayahku.
Katakan pada ayahku...
Permaisuri Langit mengirim seseorang untuk membawaku pergi.
Permaisuri Langit?
Peri di luar mengaku
dia melayani Tuan Lao Agung.
Dia mengundangku untuk mencoba obat.
Tapi dia sebenarnya pelayan Permaisuri Langit!
Permaisuri Langit licik dan tanpa ampun.
Akan berbahaya bagimu untuk pergi sendiri.
- Tetap di sini, aku akan melindungimu. - Tidak apa-apa. Kali ini aku harus pergi.
Permaisuri Langit membunuh Rou Rou.
Aku ingin membalas kematian dia.
Bawa ayahku ke sini.
Aku akan cari cara
untuk membuat Permaisuri Langit mengakui kesalahan dia.
Maka kita akan punya bukti untuk mengadili dia.
Baik.
Kau harus hati-hati.
Silahkan, Dewi.
Silahkan.
Lewat sini.
Silahkan.
Dewi, silahkan.
Jadi benar-benar Permaisuri Langit.
Peri Jin Mi
Tidak
Aku seharusnya memanggilmu Dewi Jin Mi.
Kau membuatku menunggu.
Xu Feng, lihat betapa suka citanya.
Sepertinya kita terlambat.
Ini sangat hidup!
Ada banyak orang.
Xu Feng, cepat ambil tempat duduk.
Ada tempat kosong di sana, aku akan ke sana
Puja-puja hari ini adalah acara penting,
kenapa ibuku tidak di sini?
Salam, Yang Mulia.
Tadinya aku akan mengunjungi Tuan Lao dan mencoba obat dia
Tapi sebaliknya aku malah dibawa ke sini oleh seorang peri yang telah menghilang.
Aku telah mengganggumu, Yang Mulia.
Aku permisi sekarang.
Jin Mi dibawa pergi oleh pelayan Permaisuri Langit.
Di mana Xu Feng?
Memang benar ada ramuan obat yang mendidih
Tapi bukan ramuan Tuan Lao
Aku selalu penasaran
Apa bentuk sejati dari Dewi Jin Mi?
Begini saja
Mari jangan sia-siakan kesempatan besar ini untuk membuat ramuan obat.
Aku juga bisa belajar sesuatu yang baru.
Kau pasti bercanda, Yang Mulia.
Hari itu, di Istana Tertinggi
Ayahku Dewa Air telah mengumumkan pada semua abadi
Wujud sejatiku adalah bunga es enam kelopak.
Dulu penjahat itu, Zi Fen
Memang telah memikat Dewa Air dengan kecantikan dia.
Tapi siapa yang tahu siapa ayahmu yang sebenarnya?
Dewa Air sendiri mungkin tidak yakin tentang hal itu.
Yang kami dengar hanyalah rumor.
Sampai hari ini, tidak ada yang melihatmu dalam wujud sejatimu.
Aku harus melihatnya dengan mata kepalaku sendiri.
Hari ini aku akan mengujimu dan lihat siapa kau sebenarnya.
Api neraka dibagi menjadi 8 tahap
Api kunang-kunang, api lilin, dan api kayu.
Sepertinya mereka tidak berpengaruh padamu.
Maka kita akan mulai ke tahap ke-empat
Api Bergolak.
Dulu
Ibumu bisa bertahan sampai ke tahap akhir, api kaca.
Tapi siapa yang tahu sampai tahap mana kau bisa bertahan?
Aku sangat bersemangat untuk mencari tahu.
Bagaimana mungkin?
Ibuku Dewi Bunga.
Bagaimana bisa kau menyakiti dia?
Itu salah dia sendiri!
Yang Mulia
Sepertinya niatmu hari ini bukanlah untuk menguji wujud sejatiku.
Aku pikir, kau sebenarnya berniat agar aku mati di sini.
Jadi kau tidak bodoh.
Ketika aku berada di alam manusia, kau mengirim orangmu untuk membunuhku.
Tapi dia membunuh teman baikku, Rou Rou sebagai gantinya, apa aku benar?
- Terus kenapa? - Sebelumnya kau telah membunuh ibuku.
Dan kemudian kau membunuh temanku.
Kebencian lama dan balas dendam baru.
Hari ini aku akan membalaskan kematian mereka!
Hanya kau sendirian?
Aku pikir lebih baik memberitahu Run Yu terlebih dahulu.
Yang Mulia, Jin Mi dalam kesulitan.
Api neraka tahap ketujuh
Api mendidih!
Kau memiliki kekuatan untuk mengendalikan air
Sepertinya kau benar-benar putri Luo Lin.
Putuskan!
Tahap kedelapan dari api neraka
Api kaca.
Permaisuri Langit
Kenapa kau harus membunuhku?
Karena kau putri Zi Fen.
Karena kau mirip dengan dia.
Dan karena kau bahkan berani memikat putraku!
Aku harus bertahan sampai ayahku tiba di sini.
Bahkan jika kau mati ribuan kali, kau layak mendapatkannya!
Aku tidak pernah menyangka
Permaisuri Langit yang memiliki kekuasaan yang tak terbatas
akan takut padaku.
Kau terlalu memujiku.
Takut padamu? Kenapa aku takut padamu?
Jika kau tidak takut padaku,
lalu kenapa kau gunakan api neraka melawanku
Bukannya langsung menghadapiku?
Kau penjahat,
Hari ini aku akan membunuhmu dengan tanganku sendiri!
Penerjemah YESUNGGYU
Upwards To The Moon by Sa Ding Ding
♫ Zuǒshǒu wò dàdì yòushǒu wòzhe tiān ♫ ♫ Tangan kiri menggenggam bumi dan tangan kanan menggenggam langit ♫
♫ Zhǎng wén liè chūle shí fāng de shǎndiàn ♫ ♫ Sepuluh kilatan meretakkan telapak tangan ♫
♫ Bǎ shíguāng cōngcōng duìhuàn chéngle nián ♫ ♫ Memenuhi janji bertahun-tahun ♫
♫ Sānqiānshì rú suǒ bùjiàn ♫ ♫ Tiga ribu tahun berlalu sekejap mata. ♫
♫ Zuǒshǒu niānzhe huā yòushǒu wǔzhe jiàn ♫ ♫ Tangan kiri menggenggam bunga tangan kanan menarikan pedang ♫
♫ Méi jiān luòxiàle yī wàn nián de xuě ♫ ♫ Salju turun selama 10.000 tahun ♫
♫ Yīdī lèi a a a... ♫ ♫ Air mata, a a a... ♫
♫ Nà shì wǒ a a a... ♫ ♫ Itulah aku a a a... ♫
♫ Zuǒshǒu zhǐzhe yuè yòushǒu qǔ hóngxiàn ♫ ♫ Jari tangan kiri, tangan kanan, garis merah ♫
♫ Cìyǔ nǐ hé wǒ rúyuàn de qíngyuán ♫ ♫ Memberimu adalah keinginanku ♫
♫ Yuèguāng zhōng a a a... ♫ ♫ Dalam sinar bulan, a a a... ♫
♫ Nǐ hé wǒ a a a... ♫ ♫ Kau dan aku, a a a... ♫
♫ Zuǒshǒu huàchéng yǔ yòushǒu chéng línpiàn ♫ ♫ Tangan kiri menjadi bulu, tangan kanan menjadi sisik ♫
♫ Mǒu shì zài yún shàng mǒu shì zài lín jiàn ♫ ♫ Di suatu tempat di awan, di suatu tempat di hutan ♫
♫ Yuàn suí nǐ yòng yī lì wéi chén de múyàng ♫ ♫ Aku berharap menggunakan butiran debu seperti dirimu ♫
♫ Zài suǒyǒu chénshì fúxiàn ♫ ♫ Muncul di seluruh dunia ♫
♫ Wǒ zuǒshǒu ná qǐ nǐ yòushǒu fàngxià nǐ ♫ ♫ Aku memilih tangan kananmu dan melepaskan tangan kirimu ♫
♫ Hézhǎng shí nǐ quánbù bèi shōuhuí xīnjiān ♫ ♫ Ketika kau dalam genggaman tangan, dirimu di ambil kembali ♫
♫ Yī zhù xiāng a a a... ♫ ♫ Harum a a a... ♫
♫ Nǐ shì wǒ wú èr wú bié ♫ ♫ Kau bukan pengecualianku ♫